http://www.edouard.su/wp Edouard Chevtchouk. Personal and professional notes. Mon, 18 May 2009 02:05:36 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Мне кажется, что проблема не в переводе и переводчиках, а в языке. Что такое efficient и effective по английски совершенно ясно и не допускает кривотолков, а вот на русский язык перевести непросто, так как слов таких не имеется в наличии. Приходится переводить сложносоставными определениями в стиле " абракадабра - это ... http://www.edouard.su/wp/2009/05/18/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d0%ba-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b5-%d0%b2-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%87-httpuibook2usethicsru-%d0%b4%d0%b8/ Documents d'une importance particulière B.I. Nigmatulin, Ph.D., Premier Vice-Directeur de l'Institut des monopoles naturels V.E. Nakoryakov ac. ASR, directeur de l'Institut des hautes études E.A. Fadéev, Ph.D., expert en chef de OAO «EM Alliance» La nécessité de mettre à jour la stratégie énergétique de la Russie et l'ajustement du régime général d'implantation de l'énergie ... http://www.edouard.su/wp/2008/11/30/la-necessite-de-mettre-a-jour-la-strategie-energetique-de-la-russie-et-lajustement-du-regime-general-dimplantation-de-lenergie-electrique-jusquen-2020/ Автор: avanturist Источник: http://www.avanturist.org Сказка про деревню Гадюкино или как делаются деньги из воздуха Представьте, что мы все живем и работаем в одном городе Гадюкино и потребляем все местное. Причем хотя и получаем зарплату в рублях, но рублям не доверяем и предпочитаем брать кредиты в долларах. И в нашем Гадюкино есть один единственный банк, ... http://www.edouard.su/wp/2008/11/20/about-finance/ Got a great idea? There's never been a better time to turn it into a great company. Here's a 16-step guide to help you do it right. by Michael V. Copeland and Om Malik, Business 2.0 Magazine May 24, 2006: 11:40 AM EDT (Business 2.0 Magazine) ... http://www.edouard.su/wp/2008/11/18/how-to-build-a-bulletproof-startup/ Официальный сайт разработчика Версия 2.0.1 : Основные баги исправлены.  Можно использовать. http://www.edouard.su/wp/2008/10/06/mylife-organized/  http://www.orator.biz/?s=48&d_id=603 ПОДГОТОВКА ТРЕНЕРОВ. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ТЕХНОЛОГИИ ВЕДЕНИЯ ТРЕНИНГА В «УНИВЕРСИТЕТЕ РИТОРИКИ И ОРАТОРСКОГО МАСТЕРТСВА» (Этот доклад был представлен на 10 конференции тренеров и консультантов в Санкт-Петербурге 21 июня 2008 г.) «Университет Риторики и Ораторского Мастерства» летом 2007 г. поставил перед собой задачу – подготовить за несколько лет 100-200 тренеров способных качественно вести наш тренинг ... http://www.edouard.su/wp/2008/09/29/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%8b%d0%ba-%d0%be%d0%b1%d1%83%d1%87%d0%b0%d0%b5%d0%bc-%d1%82%d1%80/ Помните золотое правило переговоров: затруднительные вопросы обсуждать в конце, когда по основным и более простым договоренность уже достигнута? Но как себя вести, если возражения все же возникают? Научиться сводить их к минимуму, а при определенном мастерстве – обращать себе на пользу, расскажет статья http://www.e-xecutive.ru/community/articles/835981/ http://www.edouard.su/wp/2008/09/03/%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%87%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d1%8f-%d0%b0%d1%80%d0%b3%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4/ Amazing International real estate site http://www.globalpropertyguide.com Investment news http://www.nuwireinvestor.com/default.aspx Property in Malaysia search engine http://www.iproperty.com.my http://www.property.net.my/search.html http://realestate.net.my Property in Moldova http://www.lara.md/ Property in Ukraine http://aviso.com.ua Property in US http://www.nationalreia.com http://www.mls4owners.com http://www.edouard.su/wp/2008/07/22/the-real-estate-links/ Link Well done, easy and transparent. Just download the software on your mobile phone and press the button when you locate a police agents patrol doing control on the road or when you observe some automatic Big Brother's facility (speed cameras, red light camera etc.). In turn, you ... http://www.edouard.su/wp/2008/04/07/trapster-the-mobile-social-networking-technology-vs-the-robocop/ OEM'ing Software for Product Managers The "ins and outs" of identifying OEM'ing opportunities, successfully negotiating OEM agreements and bringing the deals to fruition. By Daniel Shefer  If you are new to the subject you get the necessary information. It helps you acquire all important terms and frequent configurations of the OEM - ... http://www.edouard.su/wp/2008/02/09/the-clean-and-synthetic-article-about-most-aspects-of-original-equipment-manufacturer-oem-business-explained/